Óû§Ãû:    ÃÜ Âë:          Ãâ·Ñ×¢²á
»áÔ±·¢²¼  |  ÓÑÎÊÓÑ´ð  |  ×îд¬ÆÚ  |  ×îÐÂÔ˼۠ |  ×îлõÅÌ
×â´¬Êг¡  |  ÌØÉ«·þÎñ  |  »õÔ˳¬ÊР |  ¸Ûº½·þÎñ  |  º½Ã³°Ù¿Æ
Ìáµ¥ÌîдҪעÒâµÄ13¸öÒªµã 
 
¡¤º½Ô˲Ù×÷
 
¡¡ Ìáµ¥ÌîдҪעÒâ

¡¡¡¡£¨1£©ÍÐÔËÈË£¨SHIPPER£©£¬Ò»°ãΪÐÅÓÃÖ¤ÖеÄÊÜÒæÈË¡£Èç¹û¿ªÖ¤ÈËΪÁËóÒ×ÉϵÄÐèÒª£¬ÒªÇó×öµÚÈýÕßÌáµ¥£¨THIRDPARTY B/L£©£¬Ò²¿ÉÕÕ°ì¡£

¡¡¡¡£¨2£©ÊÕ»õÈË£¨CONSIGNEE£©£¬ÈçÒªÇó¼ÇÃûÌáµ¥£¬Ôò¿ÉÌîÉϾßÌåµÄÊÕ»õ¹«Ë¾»òÊÕ»õÈËÃû³Æ£»ÈçÊôָʾÌáµ¥£¬ÔòÌîΪ¡°Ö¸Ê¾¡±£¨ORDER£©»ò¡°Æ¾Ö¸Ê¾¡±£¨TO ORDER£©£»ÈçÐèÔÚÌáµ¥ÉÏÁÐÃ÷ָʾÈË£¬Ôò¿É¸ù¾Ý²»Í¬ÒªÇó£¬×÷³É¡°Æ¾ÍÐÔËÈËָʾ¡±£¨TO ORDER OF SHIPPER£©£¬¡°Æ¾ÊÕ»õÈËָʾ¡±£¨TO ORDER OF CONSIGNEE£©»ò¡°Æ¾ÒøÐÐָʾ¡±£¨TO ORDER OF XX BANK£©¡£

¡¡¡¡£¨3£©±»Í¨ÖªÈË£¨NOTIFY PARTY£©£¬ÕâÊÇ´¬¹«Ë¾ÔÚ»õÎïµ½´ïÄ¿µÄ¸Ûʱ·¢Ë͵½»õ֪ͨµÄÊÕ¼þÈË£¬ÓÐʱ¼´Îª½ø¿ÚÈË¡£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÏîϵÄÌáµ¥£¬ÈçÐÅÓÃÖ¤É϶ÔÌáµ¥±»Í¨ÖªÈËÓÐȨ¾ßÌå¹æ¶¨Ê±£¬Ôò±ØÐëÑϸñ°´ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÌîд¡£Èç¹ûÊǼÇÃûÌáµ¥»òÊÕ»õÈËָʾÌáµ¥£¬ÇÒÊÕ»õÈËÓÖÓÐÏêϸµØÖ·µÄ£¬Ôò´ËÀ¸¿ÉÒÔ²»Ìî¡£Èç¹ûÊÇ¿Õ°×ָʾÌáµ¥»òÍÐÔËÈËָʾÌáµ¥Ôò´ËÀ¸±ØÐëÌîÁб»Í¨ÖªÈËÃû³Æ¼°ÏêϸµØÖ·£¬·ñÔò´¬·½¾ÍÎÞ·¨ÓëÊÕ»õÈËÁªÏµ£¬ÊÕ»õÈËÒ²²»Äܼ°Ê±±¨¹ØÌá»õ£¬ÉõÖÁ»áÒò³¬¹ýº£¹Ø¹æ¶¨É걨ʱ¼ä±»Ã»ÊÕ¡£

¡¡¡¡£¨4£©Ìáµ¥ºÅÂ루B/L NO£©£¬Ò»°ãÁÐÔÚÌáµ¥ÓÒÉϽǣ¬ÒÔ±ãÓÚ¹¤×÷ÁªÏµºÍ²éºË¡£·¢»õÈËÏòÊÕ»õÈË·¢ËÍ×°´¬Í¨Öª£¨SHIPMENT ADVICE£©Ê±£¬Ò²ÒªÁÐÃ÷´¬ÃûºÍÌáµ¥ºÅÂë¡£

¡¡¡¡£¨5£©´¬Ãû£¨NAME OF VESSEL£©£¬Ó¦ÌîÁлõÎïËù×°µÄ´¬Ãû¼°º½´Î¡£

¡¡¡¡£¨6£©×°»õ¸Û£¨PORT OF LOADING£©£¬Ó¦ÌîÁÐʵ¼Ê×°´¬¸Û¿ÚµÄ¾ßÌåÃû³Æ¡£

¡¡¡¡£¨7£©Ð¶»õ¸Û£¨PORT OF DISCHARGE£©£¬ÌîÁлõÎïʵ¼ÊжϵĸۿÚÃû³Æ¡£ÈçÊôת´¬£¬µÚÒ»³ÌÌáµ¥ÉϵÄж»õ¸ÛÌîת´¬¸Û£¬ÊÕ»õÈËÌî¶þ³Ì´¬¹«Ë¾£»µÚ¶þ³ÌÌáµ¥×°»õ¸ÛÌîÉÏÊöת´¬¸Û£¬Ð¶»õ¸ÛÌî×îºóÄ¿µÄ¸ÛÈçÓɵÚÒ»³Ì´¬¹«Ë¾³öÁªÔËÌáµ¥£¨THROUGH B/L£©£¬Ôòж»õ¸Û¼´¿ÉÌî×îºóÄ¿µÄ¸Û£¬Ìáµ¥ÉÏÁÐÃ÷µÚÒ»ºÍµÚ¶þ³Ì´¬Ãû¡£È羭ij¸ÛתÔË£¬ÒªÏÔʾ¡°VIA X X¡±×ÖÑù¡£ÔÚÔËÓü¯×°ÏäÔËÊ䷽ʽʱ£¬Ä¿Ç°Ê¹Óá°ÁªºÏÔËÊäÌáµ¥¡±£¨COMBINED TRANSPORT B/L£©£¬Ìáµ¥ÉϳýÁÐÃ÷×°»õ¸Û£¬Ð¶»õ¸ÛÍ⣬»¹ÒªÁÐÃ÷¡°ÊÕ»õµØ¡±£¨PLACE OF RECEIPT£©£¬¡°½»»õµØ¡±£¨PLACE OF DELIVERY£©ÒÔ¼°¡°µÚÒ»³ÌÔËÊ乤¾ß¡±£¨PRE-CARRIAGE BY£©£¬¡°º£ÔË´¬ÃûºÍº½´Î¡±£¨OCEAN VESSEL£¬VOY NO£©¡£Ìîдж»õ¸Û£¬»¹Òª×¢ÒâͬÃû¸Û¿ÚÎÊÌ⣬ÈçÊôÑ¡Ôñ¸ÛÌáµ¥£¬¾ÍÒªÔÚÕâÀ¸ÖÐ×¢Ã÷¡£

¡¡¡¡£¨8£©»õÃû£¨DISCRIPTION OF GOODS£©£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ»õÃû±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤ÉϹ涨µÄÒ»Ö¡£

¡¡¡¡£¨9£©¼þÊýºÍ°ü×°ÖÖÀࣨNUMBER AND KIND OF PACKAGES£©£¬Òª°´Ïä×Óʵ¼Ê°ü×°Çé¿öÌîÁС£

¡¡¡¡£¨10£©ßéÍ·£¨SHIPPING MARKS£©£¬ÐÅÓÃÖ¤Óй涨µÄ£¬±ØÐë°´¹æ¶¨ÌîÁУ¬·ñÔò¿É°´·¢Æ±ÉϵÄßéÍ·ÌîÁС£

¡¡¡¡£¨11£©Ã«ÖØ£¬³ßÂ루GROSS WEIGHT£¬MEASUREMENT£©£¬³ýÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨ÕßÍ⣬һ°ãÒÔ¹«½ïΪµ¥Î»Áгö»õÎïµÄëÖØ£¬ÒÔÁ¢·½Ã×Áгö»õÎïÌå»ý¡£

¡¡¡¡£¨12£©Ô˷ѺͷÑÓã¨FREIGHT AND CHARGES£©£¬Ò»°ãΪԤ¸¶£¨FREIGHT PREPAID£©»òµ½¸¶£¨FREIGHT COLLECT£©¡£ÈçCIF»òCFR³ö¿Ú£¬Ò»°ã¾ùÌîÉÏÔË·ÑÔ¤¸¶×ÖÑù£¬Ç§Íò²»¿É©ÁУ¬·ñÔòÊÕ»õÈË»áÒòÔË·ÑÎÊÌâÌá²»µ½»õ£¬Ëä¿É²éÇåÇé¿ö£¬µ«ÍÏÑÓÌá»õʱ¼ä£¬Ò²½«Ôì³ÉËðʧ¡£ÈçϵFOB³ö¿Ú£¬ÔòÔË·Ñ¿ÉÖÆ×÷¡°Ô˷ѵ½¸¶¡±×ÖÑù£¬³ý·ÇÊÕ»õÈËίÍз¢»õÈ˵渶ÔË·Ñ¡£

¡¡¡¡£¨13£©Ìáµ¥µÄÇ©·¢£¬ÈÕÆںͷÝÊý£ºÌáµ¥±ØÐëÓɳÐÔËÈË»ò´¬³¤»òËûÃǵĴúÀíÇ©·¢£¬²¢Ó¦Ã÷È·±íÃ÷Ç©·¢ÈËÉí·Ý¡£Ò»°ã±íʾ·½·¨ÓУºCARRIER£¬CAPTAIN£¬»ò¡°AS AGENT FOR THE CARRIER£ºXXX¡±µÈ¡£Ìáµ¥·ÝÊýÒ»°ã°´ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇó³ö¾ß£¬Èç¡°FULL SET OF¡±Ò»°ãÀí½â³ÉÈý·ÝÕý±¾Èô¸É·Ý¸±±¾¡£µÈÆäÖÐÒ»·ÝÕý±¾Íê³ÉÌá»õÈÎÎñºó£¬ÆäÓà¸÷·ÝʧЧ¡£Ìáµ¥»¹Êǽá»ãµÄ±ØÐèµ¥¾Ý£¬ÌرðÊÇÔÚ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤½á»ãʱ£¬ÒøÐÐÒªÇóËùÌṩµÄµ¥Ö¤±ØÐëÒ»Ö£¬Òò´ËÌáµ¥ÉÏËùÇ©µÄÈÕÆÚ±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤»òºÏͬÉÏËùÒªÇóµÄ×îºó×°´¬ÆÚÒ»Ö»òÏÈÓÚ×°ÆÚ¡£Èç¹ûÂô·½¹À¼Æ»õÎïÎÞ·¨ÔÚÐÅÓÃ֤װÆÚÇ°×°ÉÏ´¬£¬Ó¦¾¡Ôç֪ͨÂò·½£¬ÒªÇóÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤£¬¶ø²»Ó¦ÀûÓá°µ¹Ç©Ìáµ¥¡±£¬¡°Ô¤½èÌáµ¥¡±µÈÆÛÕ©ÐÐΪȡµÃ»õ¿î¡£